Arquivo da tag: download

Competidores finalmente lançado!

Competidores - capa nacional

E é com grande orgulho que escrevo este post para anunciar o lançamento do suplemento Competidores, para Street Fighter: The Storytelling Game!

Para quem não sabe, este é mais um projeto de tradução dos livros originais americanos que nunca vieram ao Brasil, que começou em 2008 com o lançamento do Segredos da Shadaloo, continuando com o lançamento do Guia do Jogador e hoje aumentamos nossa coleção de suplementos com a tradução inédita de 100% do suplemento Contenders para o português do Brasil. É isso mesmo, as 127 páginas do Contenders com seus personagens, estilos, manobras especiais e muito mais foram completamente traduzidas e dessa vez (ao contrário dos suplementos anteriores) já passaram por revisões de terceiros.

Equipe

Sim, dessa vez eu não trabalhei sozinho e pude contar com uma talentosa e prestativa equipe de colaboradores. A saber:

Victor Rocha: webmaster da Shinbushi RPG, nos presenteou com mais uma belíssima capa. São dele as autorias das capas do Segredos da Shadaloo e do Guia do Jogador também.

Arnaldo Ferrão: membro da comunidade do Orkut Drakóntinos – Equipe de tradução, Arnaldo traduziu boa parte dos personagens do livro sozinho, dando uma grande ajuda para o projeto.

Raphael "Marshall" Lima: grande colaborador, tendo traduzido vários Times.

Aloísio "Sanboman" Senra: o profissional da nossa equipe! Aloísio, que é formado em Letras – Inglês, fez o papel de revisor e também ajudou a traduzir alguns personagens.

Roberto "Gárgula" Levita: webmaster da The King of Fighters RPG Brasil (o que? você ainda não conhecia?), ajudou traduzindo o Capítulo 6: Locais de Conflito.

Mago Vivi: ajudou no projeto traduzindo alguns personagens.

Thiago Nuzzi: ajudou com a revisão.

Eric "Musashi" Henrique: webmaster da Shotokan RPG, Eric já possuía no acervo do seu site todos os novos estilos e novas Manobras Especiais traduzidas. Gentilmente cedeu este material para ser colocado na tradução, poupando-nos o trabalho de alguns dias.

Contenders - capa americana

Números

Alguns números relativos à versão nacional do Contenders:

  • a tradução começou em 10 de fevereiro de 2009 e terminou em 28 de fevereiro de 2010
  • o suplemento contém 20 NPCs independentes
  • 7 times com mais 23 personagens
  • 6 NPCs que podem ser usados para muito mais do que apenas socar suas caras
  • 9 novos estilos, 6 novas manobras especiais
  • 129 páginas
  • estatísticas de 39 armas com ilustrações!
  • 4 locais de conflito onde os Street Fighters podem descansar e se entrosar com outros do circuito

O suplemento já está disponível para download na nossa seção de Livros Traduzidos. Mais uma vez peço que webmasters de outros sites não disponibilizem este PDF para download sem a devida permissão ou sem ao menos colocar um link para a Street Fighter RPG Brasil. Deu uma trabalheira danada fazer mais essa tradução e não é justo simplesmente copiá-la e sair distribuindo sem dar os devidos créditos.

Valeu galera, o próximo suplemento será a aventura O Guerreiro Perfeito, sem data de lançamento por enquanto!

Street Fighter RPG: Imortal

Street Fighter RPG: Imortal

Street Fighter RPG: Imortal é um suplemento para Street Fighter: The Storytelling Game. Ele nada mais é do que uma adaptação do filme Highlander para as regras de Street Fighter RPG, exigindo portanto, o conhecimento das regras básicas do jogo e o uso do Livro Básico em suas crônicas.

Street Fighter RPG: Imortal é fruto do trabalho de Roberto “Gárgula” Levita, membro da comunidade Street Fighter RPG do Orkut, que conseguiu espremer seu escasso tempo para produzir este excelente suplemento com 54 páginas muito bem escritas e ambientadas no mundo de Highlander. Roberto conseguiu filtrar o que há de mais importante no cenário dos Imortais e condensá-los em regras claras e concisas, incluindo dois estilos marciais novos (Kenjutsu e Tae Kwon Do), novas Manobras Especiais, novos NPCs e descrições detalhadas dos aspectos que regem o mundo dos Imortais, como O Despertar, O Prêmio e O Solo Sagrado.

Street Fighter RPG: Imortal é leitura obrigatória para fãs da série de filmes Highlander, mesmo que não conheça SF RPG. Já para os amantes do jogo, fica aqui a dica desta excelente ambientação, muito bem estruturada e que deve render boas sessões de jogo, em crônicas somente de Imortais e mistas.

E aí? Quem quer viver pra sempre?

Clique na imagem para baixar.

1ª Edição: Dezembro de 2009